یکشنبه، اردیبهشت ۰۲، ۱۳۸۶

بوسه

شاعر شعر رو نمیدونم کی هست امٌا چون به نظرم زیبا اومد میذارمش اینجا
بوسه یعنی وصل شیرین دو لب
بوسه یعنی خلسه در اعماق شب
بوسه یعنی مستی از مشروب عشق
بوسه یعنی آتش و گرمای تب

Booseh yani vasle shirine do lab
Booseh yani khalseh dar amaaghe shab
Booseh yani masti az mashroobe eshgh
Booseh yani aatasho garmaye tab

بوسه یعنی حس طعم خوب عشق
لذٌت از شب لذٌت از دیوانگی
سادگی طعم شیرینی زلب
لذٌت از شب لذٌت از دلدادگی

Booseh yani hesse ta-me khube eshgh
Lezzat az shab lezzat az divanegi
Sadegiye ta-me shirini ze lab
Lezzat az shab lezzat az deldaadegi

بوسه آغازی برای ما شدن
لحظه ای با دلبری تنها شدن
بوسه سرفصل کتاب عاشقی
بوسه رمز وارد دلها شدن

Booseh aaghazi baraye maa shodan
Lahzehie ba delbari tanha shodan
Booseh sarfasle ketabe aasheghi
Booseh ramze varede delhaa shodan

بوسه آتش می زند بر جسم و جان
بوسه یعنی عشق من با من بمان
شرم در دلدادگی بی معنی است
بوسه بر میدارد این شرم از میان

Booseh aatash mizanad bar jesmo jaan
Booseh yani eshghe man baa man bemaan
Sharm dar deldaadegi bi-mani ast
Booseh barmidaarad in sharm az miaan


طعم شیرین عسل از بوسه است
پاسخ هر بوسه ای یک بوسه است
بهترین هدیه پس از یک انتظار
بشنوید از من فقط یک بوسه است

Ta-me shirine asal az booseh ast
Pasokhe har booseh-ie yek booseh ast
Behtarin hedyeh pas az yek entezaar
Beshnavid az man faghat yek booseh ast


بوسه را تکرار می باید نمود
بوسه یعنی عشق و آواز و سرود
بوسه یعنی وصل جان ها از دو لب
بوسه یعنی پر زدن یعنی صعود

Booseh raa tekraar mibayad nemood
Booseh yani eshgho aavazo sorood
Booseh yani vasle jaanha az do lab
Booseh yani par zadan yani so-ood