Vaghti Raft

Vaghti raft daryaaie bood range cheshaash
Jaari bood nam name baroon rooye dashte gune-haash

Daasht miraft saaket o aroom, bi- seda
Dele man migoft be man: Pas koja raft khandehaash?!

Mishod az tooye negaash, gham o ghosehaa-sho did
Ya mishod in hardoro, shenid az zange sedaash

Sedaaye tik tike saa-at goft ke vaghte raftaneh
Vaghti goft, bayad beram,che milarzidan labash!!!

Gahi taghdir, hamineh, karish-am nemishe kard
Kaash mishod kari konam, vase-ye oon ghosse-haash

Kaash mishod chizi begam, beshkanam sokutesho
Ya mishod ghosse-hasho, begiram az laheze-haash

Garche mikhaast nadoonam, too delesh chi migzareh,
Kheyli chizaaro mishod khund, tooye khisiye negaash

Raft mosafer, safaresh khosh bi khatar
Ghosseh az delesh be door, harja hast khoda bahaash


30 sep. 06

دلتنگی های گُل سرخ

دلم برای باغهای خزان زده می سوزد
دلم برای پرنده های اسیر
در قفس های خودخواهی انسانها
می سوزد
دلم برای دلتنگی های گل سرخِ
در آغاز فصل پژمردگی
می سوزد
چگونه میتوان تصور کرد
آسمانِ بی پرنده
و باغهای تهی از گل سرخ را؟؟
من سرانجام روزی
زمین را با بهار
بهار را با باغ
باغ را با گل سرخ
پرنده را با آسمان
و انسان را با صداقت آشتی خواهم داد

24 sep. 06

Aarameshe Sabz

To mese ayeneh paki
Ba safaaie mesle aab
To najibi mesle baroon
Mesle sheraaye ketab
Pore raazi pore mehri, pore eshgh
Ye soale zendegim, toie javab
Toro dashtan oje khaastane maneh
Khode aarameshe sabzi mesle khaab
Vaseh man kheyli azizi,
mesle roya mimuni
mikhaamet ghade ye donyaa
kheyli bi haddo hesaab
Gole sorkhi ke too baaghe delami
Cheshmehe zolaale aabi vasate dashte saraab

دوستت دارم

دوستت

دارم

برا همیشه



حتما می پرسی چقدر؟ خوب معلومه خیلی زیاد.
چی؟ کمه؟!! ای بابا. اصلا بیشتر از اونی که خودت فکر کنی دوستت دارم.
چی؟ بازم کمه؟!! باشه. به اندازه همه جنگلای روی زمین. کمه؟ به همه جنگلای روی زمین ا ضافه کن همه دریاها و اقیانوسها رو هم.

چی؟ کافی نیست؟! حیف که خیلی دوست داشتنی هستی وگرنه الان میذاشتم و میرفتم. اما خوب باشه اشکال نداره. دوست دارم به اندازه همه ستاره های آسمون. دیگه نمیتونی بگی کمه. چون اگه همه عمرتو هم وقت بذاری که شبا ستاره هارو بشماری باز هم خیلی کم میاری.

ای بابا بخدا داری اذیت میکنی. کمه بازم؟!! باشه. به جنگلا و دریاها و اقیانوسها، کهکشانها و همه گلهای زمین و مرغهای عشق رو هم اضاف کن.
نه؟!! منکه موندم دیگه چی بگم تا باورم کنی؟ چی بگم تا بدونی که چقده دوست دارم؟

اصلا میدونی چیه؟ خودت بگو. خودت بگو که دوست داری چقدر دوست داشته باشم؟

وایییییییی چرا به فکر خودم نرسید؟ باشه قول میدم. قول میدم اینقده دوست داشته باشم که هرگز فراموشت نکنم. اگر اینو همون اول میگفتی دیگه اینهمه از جیب طبیعت و آسمون خرج نمی کردم. راستی ساده گفتن چقدر راحت به دل میشینه. مگه نه؟

Adama

Adama del mibandan, adama aashegh mishan, aadama doost midaran, va adama az ham joda mishan.
Doost dashtan va del bastan kheyli asoontar az del kandan va joda shodan hast.

Bara doost dashtan niazi be dalil va bahooneh nist. Shayad ye labkhande ziba va delneshin, ya chand kalmeh harfe ghashang, oonam dar ye lahzeh kari koneh ke baes beshe adam delesho do dasti taghdim koneh. Amma bara joda shodan hatman niaz be dalile bishtari hast. Sadeh nemishe az kasi gozasht ke doostesh dari.

Vaghti ke harfi nadarim

Vaghti ke harfi nadarim
Zendegi tekrari misheh
Dusti mimireh va dela
Khunehe bizaari misheh

Vaghti ke harfi nadarim
Khasteh mishim az hamdigeh
Omidi nist be fardamun
cheshaat ino be man migeh

Vaghti ke harfi nadarim
Mundanemun bi-haseleh
Mesle gozashteh aasheghi
Ajab! Khiale bateleh

Vaghti ke harfi nadarim
Basteh mishan hame dara
Sheri nemigan shaaera
Khali mimunan daftara

Vaghti ke harfi nadarim
Ghalbe shabaro mishkanim
Basate shooro khandeh ro
Ba Hichi barham mizanim

Vaghti ke harfi nadarim
Harki be raftan raziyeh
Chaarehe dardemun faghat
Harfe khodahafeziyeh.

Golpari

Khireh shodam be asemun
Shab shodeh mahtabesh kojast?
Setareh penhun zire abr
Khorshido aaftabesh kojast?

Golpariye ghesehe man
Mesle hamishe mehrabun
Engari mahtab too cheshash
Keshideh range aasemun

Labash gole anaare sorkh
Mesle hamishe khaastani
Moohash boland makhmale shab
Narm o latif , dust dashtani

Vaghti mikhandeh baaghe gol
Mibareh az ghande labesh
Harja deli divuneh hast
Taalap tulup , karesh tapesh

Golpari joon yaadet basheh
Donbale har kasi nari
Doshmane cheshmaat ziadeh
Az aadamo jen o pari

Shahr biseda-o tarikeh
Na maahi hast na mahtabi
Cheshmato roo ham bezari
Midozdanet be saadegi

Khandid o goft ba delbari
Jen kodumeh pari kojast?!
Dozd nadarim too shahremun
Ina dorughe ghessehast

Ye shab ke barun mioomad
Golpari ro kasi nadid
Harchi sedash kard dele man
Sedash be jaie naresid

Aay khanuma, aay aghayoon
Kasi pari ro nadideh?
Harja ro gashtam nabudesh
Golparimo ki dozdideh?!

Golpari joon yadet bekheyr
Cheshaam hamishe be dareh
Hak shodeh esmet roo delam
Key toro az yaad mibareh?!!

Koolehbaar

Koolehbaram ro ye ruz barmidaram
Ba ye donya khatereh
Miram az pishet , miram

Miram unja ke digeh
Asemun aabi basheh
Pore gheseh too shabash
Ruzash aaftabi basheh

Khasteh o saket o sard
Shodeh in ruza baram
Miram donbale bahar
Man zemestun nemikham
Na, zemestun nemikham

Shayad bade raftanam
Ghadramo to beduni
Harja aasheghi didi
Shere man ro bekhuni.

Duset daram

Dust dashtan zibast. Hich ehsasi zibatar az dust dashtan nist. Ye ehsase pak va latife ke ba ghalbe adam sar o kar dareh.

Az del bar miad va be del ham mishineh. Ba dust dashtan hast ke zendegi ziba va zibatar ham misheh. Ba dust dashtan hast ke mishe kheyli chizaye gheyre ghabele tahammole in donya ro tahammol kard.

Aslan ba dust dashtan hast ke adam mituneh ehsas koneh ke hanuz zendeh hast va nafas mikesheh.
Dust dashtan be adam omid mideh va komak mikoneh ta dar moghabele moshkelate zendegi kam nayareh.

Behtarin lahzeha, lahzehaye dust dashtaneh va hamin lahzehaye ziba hastan ke zendegiye ziba ro misazan.

Bi had o marz dust bedarim , aangah khahim did ke cheghadr dusteman khahand dasht.

Baseh Entezaar

Bish az inha entezaar digeh baseh
Be man az farsangha dooriye to
Garmiyeh horme nafashaat mireseh
Entezaar azize man dige baseh

Base base base entezar
Are base base dige entezaar

Lahzeh lahzehaye khaaterate man
ba to bud ey cheshmehe hayate man
Garcheh maa oftadeh-im az ham jodaa
Har zaman yade toam ey aashena
Dele man kheyli barat delvaapaseh
Entezaar azize man dige baseh

Base base base Entezaar
Are base base dige entezaar

Bandegimo ba khoda har ruz tazeh mikonam
Darde delo ba oonke mahrame razeh mikonam
Aasheghe to mundan ro kasbe ejazeh mikonam
Eshghe to kheyli baram moghadaseh
Entezaar azize man dige baseh


Base base base Entezaar
Are base base dige entezaar

To gole sorkhe mani

Ba yek shakhe rose be didaret oomadam. Fekr konam hame jaye tabiate khodaro ke zir o ru konim, zibatar az rose peyda nasheh. Dorosteh ke migan o goftan ke har goli booie dareh amma rose chize digeh hast.

Delam mikhast mishod ye ruz dastato too dastam migereftam va hamrah ba to, tooye ye baaghe rose ghadam mizadam.

Motmaenam ke zibaie rose-haro ba to behtar va bishtar mishe dark kard. Ba to ghargh shodan too baaghe rose, aalami dareh ke ba beheshte bi to avazesh nemikonam.

Rasti che ziba gofteh in Sohrab ke : Kare maa nist shenasaiye raze gole sorkh, Kare maa shayad in ast ke dar afsune gole sorkh, shenavar bashim.

Ba to, hatta agar paeez basheh, didane baaghe bi-gol, delgiram nemikoneh. Chon gole sorkhe tamame faslhaye zendegim toie. Hamishe sorkh va dust dashtani hatta vasate fasle sard.